πρωτογενές πλεόνασμα 2010-2013 (αλά 1998;)

Η μέρα είναι γιορτινή, και για τους Γιωργάδες και για το Καστελόριζο και για το Πρωτογενές

Για το ..πρωτογενές, ο επίσημος πίνακας 2010-2013

Τα στοιχεία της Eurostat

		2010	2011	2012	2013
Greece
GDP mp	(million euro)	222 151	208 532	193 347	182 054
Government deficit (-) / surplus (+)	(million euro)	-24 113	-19 964	-17 205	-23 109
	(% of GDP)	-10.9	-9.6	-8.9	-12.7
Government expenditure	(% of GDP)	51.4	51.9	53.4	58.5
Government revenue	(% of GDP)	40.4	42.2	44.4	45.8
Government debt	(million euro)	329 514	355 141	303 936	318 703
	(% of GDP)	148.3	170.3	157.2	175.1
memo: intergovernmental lending in the context of the financial crisis	(million euro)	0	0	0	0
	(% of GDP)	0.0	0.0	0.0	0.0

πηγή: http://www.euro2day.gr/news/economy/article/1206815/protogenes-pleonasma-kai-me-voyla-eurostat.html
και
επίσημη ανακοίνωση (http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ITY_PUBLIC/2-23042014-AP/EN/2-23042014-AP-EN.PDF)

Από τα λεξικά, για τους μη-αγγλομαθείς
Government: κυβέρνηση
deficit (-): έλλειμμα
expenditure: δαπάνες
revenue: έσοδα
debt: χρέος
% of GDP: % του ΑΕΠ
million euro: εκ. ευρώ

Μη σας παραξενεύει που δεν υπάρχει πουθενά το "πρωτογενές πλεόνασμα", απλά η Eurostat δεν ασχολείται ιδιαίτερα με τέτοια θέματα καθώς την ενδιαφέρουν οι βασικές επιδόσεις και ειδικά το "government surplus / deficit", πχ
In 2013 Luxembourg (+0.1%) registered a government surplus, Germany was close to balance, and the lowest government deficits in percentage of GDP were recorded in Estonia(-0.2%), Denmark (-0.8%), Latvia (-1.0%) and Sweden(-1.1%). Ten Member States had deficits higher than 3% of GDP: Slovenia (-14.7%), Greece (-12.7%), Ireland (-7.2%), Spain (-7.1%), the United Kingdom (-5.8%), Cyprus (-5.4%), Croatia https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=4113277351661251503#editor/target=post;postID=3623360705650208674;onPublishedMenu=allposts;onClosedMenu=allposts;postNum=0;src=linkand Portugal (both -4.9%), France and Poland (both -4.3%). Η συγκεκριμένη επίδοση του κράτους μας (του ποιου???) για τα έτη 2010-2013 είναι με τα έντονα
Και βλέπετε πόσο καλά πάνε τα νούμερα, σχεδόν ..ευημερούν

Εντάξει, οι εκτιμήσεις ΔΕΝ είναι για ανάλογη συνέχεια στο 2014, αυτό όμως δε σημαίνει ότι θα είμαστε σε θέση για "government surplus" αυτή τη χρονιά αλλά ούτε και τις επόμενες

Εύχομαι τα καλύτερα σε όλους όχι μόνο πρωτογενώς αλλά και δευτερογενώς, κυρίως υγεία.

update

δυστυχώς για αγγλομαθείς
More Greek Statistics? Troika Confirms Primary Surplus 

Asked whether this methodology has been applied in any other EU member, the commission replied in an email: “No, the definition is country-specific.”