Τhe Economist
Το φάσμα της Ευρώπης δύο ταχυτήτων πλανάται πάνω από την Ευρώπη εδώ και χρόνια. Τώρα, όμως, αποτελεί πραγματικότητα. Συμβαίνει μέσα στην Ευρωζώνη, στην καρδιά της ευρωπαϊκής ενοποίησης. Στις παρυφές της Ευρωζώνης, Ελλάδα, Ιρλανδία και Πορτογαλία βρίσκονται στη δίνη μιας κρίσης χρέους. Στον Βορρά, όπου βρίσκεται ο πυρήνας της και κινείται από τη δυναμική της Γερμανίας, οι οικονομίες ανακάμπτουν και τα δημόσια οικονομικά είναι υγιή. Πολλοί φοβούνται πως ο οικονομικός διχασμός μπορεί να εξελιχθεί σε πολιτικό χάσμα.
Τα οικονομικά προβλήματα της νότιας Ευρώπης σκιαγραφούνται από τα στοιχεία ΑΕΠ του α΄ τριμήνου του έτους, που δημοσιεύθηκαν προσφάτως. Η Πορτογαλία διολίσθησε εκ νέου σε ύφεση. Η Ελλάδα ανακοίνωσε αιφνιδιαστική ανάπτυξη, ωστόσο το ΑΕΠ της παραμένει 4,8% χαμηλότερο από τις αρχές του 2010. Η ανεργία σε όλη τη νότια Ευρώπη είναι απελπιστική. Και η Ιρλανδία παρουσίασε ραγδαία συρρίκνωση 1,6%. Ο πυρήνας της Ευρωζώνης, αντιθέτως, γνωρίζει μια λαμπερή ανάκαμψη. Η Γερμανία σημείωσε ανάπτυξη 1,5% το α΄ τρίμηνο και η Γαλλία 1%.
Αντανακλώντας τα υγιή αυτά στοιχεία, το ευρώ παραμένει σε υψηλά επίπεδα, πάνω από τα 1,40 δολάρια. Η ανησυχία για την Ελλάδα το έσπρωξε κάτω από τα 1,50 δολάρια, τα οποία έφθασε στις αρχές Μαΐου. Παραμένει, όμως, σε υψηλά επίπεδα ενισχυόμενο και από το ότι η ΕΚΤ ήταν η πρώτη από τις μεγάλες κεντρικές τράπεζες που προχώρησε σε αύξηση των επιτοκίων.
Πολλοί οικονομικοί αναλυτές προβλέπουν πως η ανάπτυξη της Ευρωζώνης δεν θα είναι αντίστοιχη το υπόλοιπο έτος. Και πάλι η Γερμανία θα ηγηθεί μια ισχυρής ανάπτυξης στο βόρειο τμήμα της Ευρωζώνης. Καθώς αυτές οι χώρες θα ανακάμπτουν, θα αυξάνουν τις εισαγωγές τους και θα βοηθήσουν τις χειμαζόμενες οικονομίες του Νότου ενισχύοντας τις εξαγωγές τους.
Και όμως οι ασθενέστερες οικονομίες ίσως εξακολουθήσουν να παραπαίουν. Οι εισαγωγές της Γερμανίας προέρχονται σε μεγάλο βαθμό από την κεντρική Ευρώπη. Το ισχυρό ευρώ δυσχεραίνει τις προσπάθειες των νοτίων χωρών να προωθήσουν τις εξαγωγές τους εκτός Ευρωζώνης και η επιτυχία της Γερμανίας να διατηρήσει χαμηλό το κόστος της εργασίας σημαίνει πως οι λιγότερο ανταγωνιστικές χώρες του νότου πρέπει να αγωνιστούν για να επιβιώσουν. Πέραν όλων αυτών, τα υψηλά επιτόκια που χρειάζεται η Γερμανία μπορεί να καταφέρουν νέο πλήγμα στις ευάλωτες οικονομίες.
Οσο περισσότερο διαρκέσουν οι οικονομικές αποκλίσεις εντός της Ευρωζώνης, τόσο βαθύτερες θα είναι οι πολιτικές τους συνέπειες. Οι ψηφοφόροι των βόρειων χωρών αρχίζουν να αντιδρούν στα αλλεπάλληλα σχέδια στήριξης. Πρόσφατη δημοσκόπηση στη Γερμανία κατέδειξε πως μόνον το 20% υποστηρίζει τη στήριξη της Ελλάδας, ενώ το 47% διαφωνεί.
Και η αντίδραση μπορεί να είναι ακόμη χειρότερη στη νότια Ευρώπη και την Ιρλανδία. Αυτές οι χώρες αγωνίζονται να αντέξουν τα επαχθή μέτρα λιτότητας. Αν εκλείψει η προσδοκία τους να πλησιάσουν κάποτε το βιοτικό επίπεδο των πλούσιων ευρωπαϊκών χωρών, για πόσο καιρό θα είναι πρόθυμες να καταπίνουν το φάρμακο;
http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_economyagor_1_20/05/2011_442682
Το φάσμα της Ευρώπης δύο ταχυτήτων πλανάται πάνω από την Ευρώπη εδώ και χρόνια. Τώρα, όμως, αποτελεί πραγματικότητα. Συμβαίνει μέσα στην Ευρωζώνη, στην καρδιά της ευρωπαϊκής ενοποίησης. Στις παρυφές της Ευρωζώνης, Ελλάδα, Ιρλανδία και Πορτογαλία βρίσκονται στη δίνη μιας κρίσης χρέους. Στον Βορρά, όπου βρίσκεται ο πυρήνας της και κινείται από τη δυναμική της Γερμανίας, οι οικονομίες ανακάμπτουν και τα δημόσια οικονομικά είναι υγιή. Πολλοί φοβούνται πως ο οικονομικός διχασμός μπορεί να εξελιχθεί σε πολιτικό χάσμα.
Τα οικονομικά προβλήματα της νότιας Ευρώπης σκιαγραφούνται από τα στοιχεία ΑΕΠ του α΄ τριμήνου του έτους, που δημοσιεύθηκαν προσφάτως. Η Πορτογαλία διολίσθησε εκ νέου σε ύφεση. Η Ελλάδα ανακοίνωσε αιφνιδιαστική ανάπτυξη, ωστόσο το ΑΕΠ της παραμένει 4,8% χαμηλότερο από τις αρχές του 2010. Η ανεργία σε όλη τη νότια Ευρώπη είναι απελπιστική. Και η Ιρλανδία παρουσίασε ραγδαία συρρίκνωση 1,6%. Ο πυρήνας της Ευρωζώνης, αντιθέτως, γνωρίζει μια λαμπερή ανάκαμψη. Η Γερμανία σημείωσε ανάπτυξη 1,5% το α΄ τρίμηνο και η Γαλλία 1%.
Αντανακλώντας τα υγιή αυτά στοιχεία, το ευρώ παραμένει σε υψηλά επίπεδα, πάνω από τα 1,40 δολάρια. Η ανησυχία για την Ελλάδα το έσπρωξε κάτω από τα 1,50 δολάρια, τα οποία έφθασε στις αρχές Μαΐου. Παραμένει, όμως, σε υψηλά επίπεδα ενισχυόμενο και από το ότι η ΕΚΤ ήταν η πρώτη από τις μεγάλες κεντρικές τράπεζες που προχώρησε σε αύξηση των επιτοκίων.
Πολλοί οικονομικοί αναλυτές προβλέπουν πως η ανάπτυξη της Ευρωζώνης δεν θα είναι αντίστοιχη το υπόλοιπο έτος. Και πάλι η Γερμανία θα ηγηθεί μια ισχυρής ανάπτυξης στο βόρειο τμήμα της Ευρωζώνης. Καθώς αυτές οι χώρες θα ανακάμπτουν, θα αυξάνουν τις εισαγωγές τους και θα βοηθήσουν τις χειμαζόμενες οικονομίες του Νότου ενισχύοντας τις εξαγωγές τους.
Και όμως οι ασθενέστερες οικονομίες ίσως εξακολουθήσουν να παραπαίουν. Οι εισαγωγές της Γερμανίας προέρχονται σε μεγάλο βαθμό από την κεντρική Ευρώπη. Το ισχυρό ευρώ δυσχεραίνει τις προσπάθειες των νοτίων χωρών να προωθήσουν τις εξαγωγές τους εκτός Ευρωζώνης και η επιτυχία της Γερμανίας να διατηρήσει χαμηλό το κόστος της εργασίας σημαίνει πως οι λιγότερο ανταγωνιστικές χώρες του νότου πρέπει να αγωνιστούν για να επιβιώσουν. Πέραν όλων αυτών, τα υψηλά επιτόκια που χρειάζεται η Γερμανία μπορεί να καταφέρουν νέο πλήγμα στις ευάλωτες οικονομίες.
Οσο περισσότερο διαρκέσουν οι οικονομικές αποκλίσεις εντός της Ευρωζώνης, τόσο βαθύτερες θα είναι οι πολιτικές τους συνέπειες. Οι ψηφοφόροι των βόρειων χωρών αρχίζουν να αντιδρούν στα αλλεπάλληλα σχέδια στήριξης. Πρόσφατη δημοσκόπηση στη Γερμανία κατέδειξε πως μόνον το 20% υποστηρίζει τη στήριξη της Ελλάδας, ενώ το 47% διαφωνεί.
Και η αντίδραση μπορεί να είναι ακόμη χειρότερη στη νότια Ευρώπη και την Ιρλανδία. Αυτές οι χώρες αγωνίζονται να αντέξουν τα επαχθή μέτρα λιτότητας. Αν εκλείψει η προσδοκία τους να πλησιάσουν κάποτε το βιοτικό επίπεδο των πλούσιων ευρωπαϊκών χωρών, για πόσο καιρό θα είναι πρόθυμες να καταπίνουν το φάρμακο;
http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_economyagor_1_20/05/2011_442682
No comments:
Post a Comment