Την επιστολή-«κοστούμι» που έραψε στην ιταλική κυβέρνηση ο Ζαν-Κλοντ Τρισέ, και η οποία συνυπογράφεται από τον κεντρικό τραπεζίτη της Ιταλίας και εν αναμονή πρόεδρο της ΕΚΤ Μάριο Ντράγκι, δημοσιεύει την Πέμπτη η εφημερίδα Corriere della Sera.
Στην επιστολή της 5ης Αυγούστου -που πυροδότησε «θύελλα» στην Ιταλία και κατηγορίες για εκχώρηση κυριαρχίας- η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα ζήτησε από τον Σίλβιο Μπερλουσκόνι έκτακτα οικονομικά μέτρα με κεντρικό άξονα τη μείωση του κόστους του δημόσιου τομέα, την απελευθέρωση της αγοράς εργασίας και τις ιδιωτικοποιήσεις.
Οι Ζαν-Κλοντ Τρισέ και Μάριο Ντράγκι κάνουν αναφορά στην επιτακτική ανάγκη να καταβληθεί συνεχής προσπάθεια, από ιταλικής πλευράς, για να επανέλθει η εμπιστοσύνη των επενδυτών.
Τα κύρια σημεία στα οποία γίνεται αναφορά στην επιστολή είναι:
- Μεταρρύθμιση του φορολογικού συστήματος για τη στήριξη των επιχειρήσεων.
- Πλήρης απελευθέρωση των υπηρεσιών που προσφέρονται από την τοπική αυτοδιοίκηση, όπως και των επαγγελμάτων που θεωρούνταν «κλειστά».
- Μεταρρύθμιση των συλλογικών συμβάσεων εργασίας, ώστε να μπορούν να υπογράφονται επιχειρησιακές συμβάσεις.
- Αναλυτική αναθεώρηση των κανόνων που αφορούν την πρόσληψη και απόλυση των εργαζομένων, με ένα σύστημα που να διευκολύνει τις απολύσεις, να προσφέρει στήριξη στους ανέργους και να προωθεί την επανατοποθέτηση των εργαζομένων σε πιο ανταγωνιστικούς τομείς.
- Μείωση του συνολικού κόστους του δημοσιοϋπαλληλικού τομέα, με αύξηση των συνταξιοδοτήσεων, και αν καταστεί αναγκαίο περικοπές μισθών.
Σε ό,τι αφορά τη δημόσια διοίκηση, η επιστολή Τρισέ-Ντράγκι επισημαίνει την ανάγκη «βελτίωσης της λειτουργικότητας της δημόσιας διοίκησης» με την «συστηματική υιοθέτηση δεικτών αξιολόγησης, ιδίως στους τομείς της Υγείας, της Παιδείας και στο δικαστικό τομέα».
Η ιταλική κυβέρνηση, μετά τις συγκεκριμένες συστάσεις της ΕΚΤ, προχώρησε στην εσπευσμένη κατάρτιση και έγκριση ενός πακέτου έκτακτων οικονομικών μέτρων, ύψους 54 δισεκατομμυρίων ευρώ.
Το πακέτο μέτρων λιτότητας συνδέεται μεταξύ άλλων και με την κατάργηση των περιφερειών και με την αναφορά που περιέχεται πλέον στο ιταλικό Σύνταγμα, να παραμένει σταθερά μηδενική η σχέση ελλείμματος-ΑΕΠ.
Πρόκειται επίσης για σημεία που έθιγε η επιστολή της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.
Newsroom ΔΟΛ, με πληροφορίες από ΑΠΕ-ΜΠΕ
http://news.in.gr/world/article/?aid=1231130839
Dear Prime Minister,
The Governing Council of the European Central Bank discussed on 4 August the situation in Italy's government bond markets. The Governing Council considers that pressing action by the Italian authorities is essential to restore the confidence of investors.
The Euro area Heads of State or Government summit of 21 July 2011 concluded that «all euro countries solemnly reaffirm their inflexible determination to honour fully their own individual sovereign signature and all their commitments to sustainable fiscal conditions and structural reforms». The Governing Council considers that Italy needs to urgently underpin the standing of its sovereign signature and its commitment to fiscal sustainability and structural reforms.
The Italian Government has decided to pursue a balanced budget in 2014 and, to this purpose, has recently introduced a fiscal package. These are important steps, but not sufficient.
At the current juncture, we consider the following measures as essential:
1. We see a need for significant measures to enhance potential growth. A few recent decisions taken by the Government move in this direction; other measures are under discussion with social partners. However, more needs to be done and it is crucial to go forward decisively. Key challenges are to increase competition, particularly in services to improve the quality of public services and to design regulatory and fiscal systems better suited to support firms' competitiveness and efficiency of the labour market.
a) A comprehensive, far-reaching and credible reform strategy, including the full liberalisation of local public services and of professional services is needed. This should apply particularly to the provision of local services through large scale privatizations.
b) There is also a need to further reform the collective wage bargaining system allowing firm-level agreements to tailor wages and working conditions to firms' specific needs and increasing their relevance with respect to other layers of negotiations. The June 28 agreement between the main trade unions and the industrial businesses associations moves in this direction.
c) A thorough review of the rules regulating the hiring and dismissal of employees should be adopted in conjunction with the establishment of an unemployment insurance system and a set of active labour market policies capable of easing the reallocation of resources towards the more competitive firms and sectors.
2. The government needs to take immediate and bold measures to ensuring the sustainability of public finances.
a) Additional-corrective fiscal measures is needed. We consider essential for the Italian authorities to frontload the measures adopted in the July 2011 package by at least one year. The aim should be to achieve a better-than-planned fiscal deficit in 2011, a net borrowing of 1.0% in 2012 and a balanced budget in 2013, mainly via expenditure cuts. It is possible to intervene further in the pension system, making more stringent the eligibility criteria for seniority pensions and rapidly aligning the retirement age of women in the private sector to that established for public employees. thereby achieving savings already in 2012. In addition, the goverment should consider significantly reducing the cost of public employees, by strenghtening turnover rules and, if necessary, by reducing wages.
b) An automatic deficit reducing clause should be introduced stating that any slippages from deficit targets will be automatically compensated through horizontal cuts on discretionary expenditures.
c) Borrowing, including commercial debt and expenditures of regional and local governments should be placed under tight control, in line with the principles of the ongoing reform of intergovernmental fiscal relations.
In view of the severity of the current financial market situation, we regard as crucial that all actions listed in section 1 and 2 above be taken as soon as possible with decree-laws, followed by Parliamentary ratification by end September 2011. A constitutional reform tightening fiscal rules would also be appropriate.
3. We also encourage the government to immediately take measures to ensure a major overhaul of the public administration in order to improve administrative efficiency and business friendliness. In public entities the use of performance indicators should be systematic (especially in the health, education and judiciary systems). There is a need for a strong commitment to abolish or consolidate some intermediary administrative layers (such as the provinces). Actions aimed at exploiting economies of scale in local public services should be strengthened.
We trust that the Government will take all the appropriate actions.
Mario Draghi, Jean-Claude Trichet
http://www.corriere.it/economia/11_settembre_29/trichet_draghi_inglese_304a5f1e-ea59-11e0-ae06-4da866778017.shtml
______________________________________
δε βλέπω πολλά διαφορετικά από αυτά του πειραματόζωου
No comments:
Post a Comment