By Martin Wolf
Κατά τη διάρκεια της τελευταίας συνόδου της ευρωζώνης, βρισκόμουν στην Ίσκια, ανοιχτά της Νάπολης. Πολλοί από τους Ιταλούς που παρευρίσκονταν στα φετινά βραβεία δημοσιογραφίας θεωρούσαν πως η Ιταλία είχε πετύχει δύο μεγάλες νίκες εναντίον της Γερμανίας: στο ποδόσφαιρο, στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού πρωταθλήματος, και στην οικονομία, στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής συνόδου.
Ακολούθησε, όμως, ο τελικός ενάντια στην Ισπανία. Ως προς το αποτέλεσμα της συνόδου, μένει να αποδειχθεί πόσο θα διαρκέσει η ευφορία. Η απάντηση, πιστεύω, είναι: «Όχι πολύ». Η 19η σύνοδος για την αντιμετώπιση της κρίσης ήταν καλύτερη από όσες είχαν προηγηθεί. Δεν γύρισε, όμως, το παιχνίδι.
Ομολογουμένως, αποφασίστηκαν χρήσιμα μέτρα. Το πιο σημαντικό ήταν ότι αποφασίστηκε να επιτραπεί στα ταμεία στήριξης της ευρωζώνης να ανακεφαλαιοποιήσουν τις υποκεφαλαιοποιημένες τράπεζες απευθείας, αντί να παράσχουν τα χρήματα μέσω των ευάλωτων κυβερνήσεων (αυτό θα ευνοήσει ιδιαίτερα την Ισπανία και ενδεχομένως σημαντικά την Ιρλανδία) και να αγοράσουν κρατικά ομόλογα από την αγορά (αυτό θα ευνοήσει σημαντικά την Ιταλία και την Ισπανία).
Επίσης, συμφωνήθηκε ότι τα δάνεια από τα ταμεία στήριξης δεν θα έχουν προτεραιότητα συγκριτικά με τα υπάρχοντα, εξέλιξη που θα μειώσει τον κίνδυνο πανικού για τους πιστωτές. Οι ηγέτες συμφώνησαν επίσης ένα πακέτο 120 δισ. ευρώ για την προώθηση της ανάπτυξης. Υπό την προϋπόθεση ότι η στήριξη θα πρέπει να συνυπάρχει με τον έλεγχο, θα δοθεί στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα η ευθύνη για ένα νέο σύστημα ευρωπαϊκής τραπεζικής εποπτείας. Οι ηγέτες της Ε.Ε. ελπίζουν ότι αυτό θα αποτελέσει ένα βήμα προς μία αληθινή τραπεζική ενοποίηση.
http://www.euro2day.gr/ftcom_gr/194/articles/711416/ArticleFTgr.aspx
Κατά τη διάρκεια της τελευταίας συνόδου της ευρωζώνης, βρισκόμουν στην Ίσκια, ανοιχτά της Νάπολης. Πολλοί από τους Ιταλούς που παρευρίσκονταν στα φετινά βραβεία δημοσιογραφίας θεωρούσαν πως η Ιταλία είχε πετύχει δύο μεγάλες νίκες εναντίον της Γερμανίας: στο ποδόσφαιρο, στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού πρωταθλήματος, και στην οικονομία, στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής συνόδου.
Ακολούθησε, όμως, ο τελικός ενάντια στην Ισπανία. Ως προς το αποτέλεσμα της συνόδου, μένει να αποδειχθεί πόσο θα διαρκέσει η ευφορία. Η απάντηση, πιστεύω, είναι: «Όχι πολύ». Η 19η σύνοδος για την αντιμετώπιση της κρίσης ήταν καλύτερη από όσες είχαν προηγηθεί. Δεν γύρισε, όμως, το παιχνίδι.
Ομολογουμένως, αποφασίστηκαν χρήσιμα μέτρα. Το πιο σημαντικό ήταν ότι αποφασίστηκε να επιτραπεί στα ταμεία στήριξης της ευρωζώνης να ανακεφαλαιοποιήσουν τις υποκεφαλαιοποιημένες τράπεζες απευθείας, αντί να παράσχουν τα χρήματα μέσω των ευάλωτων κυβερνήσεων (αυτό θα ευνοήσει ιδιαίτερα την Ισπανία και ενδεχομένως σημαντικά την Ιρλανδία) και να αγοράσουν κρατικά ομόλογα από την αγορά (αυτό θα ευνοήσει σημαντικά την Ιταλία και την Ισπανία).
Επίσης, συμφωνήθηκε ότι τα δάνεια από τα ταμεία στήριξης δεν θα έχουν προτεραιότητα συγκριτικά με τα υπάρχοντα, εξέλιξη που θα μειώσει τον κίνδυνο πανικού για τους πιστωτές. Οι ηγέτες συμφώνησαν επίσης ένα πακέτο 120 δισ. ευρώ για την προώθηση της ανάπτυξης. Υπό την προϋπόθεση ότι η στήριξη θα πρέπει να συνυπάρχει με τον έλεγχο, θα δοθεί στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα η ευθύνη για ένα νέο σύστημα ευρωπαϊκής τραπεζικής εποπτείας. Οι ηγέτες της Ε.Ε. ελπίζουν ότι αυτό θα αποτελέσει ένα βήμα προς μία αληθινή τραπεζική ενοποίηση.
http://www.euro2day.gr/ftcom_gr/194/articles/711416/ArticleFTgr.aspx
No comments:
Post a Comment