Η κυβέρνηση της Γερμανίας εξετάζει σειρά σεναρίων για μία πιθανή έξοδο της Ελλάδας από την Ευρωζώνη στην περίπτωση που η νέα κυβέρνηση αποφασίσει να μην συνεχίσει με τα προγράμματα λιτότητας και τις επιπτώσεις αυτής της αποχώρησης, αναφέρει το Spiegel σε άρθρο που θα κυκλοφορήσει τη Δευτέρα.
Το βασικό σενάριο θέλει την κατάσταση να μην επιδεινώνεται σημαντικά και κάνει μάλιστα την παραδοχή ότι μακροπρόθεσμα η Ευρωζώνη θα μπορούσε ίσως ενισχυθεί χωρίς την Ελλάδα–μετά από μία περίοδο αναταραχής.
Ωφελημένες θα είναι η Ισπανία και η Ιταλία κατά τους Γερμανούς ειδήμονες.
Μία δυσμενέστερη εξέλιξη θα φέρει την Ιταλία και την Ισπανία στο στόχαστρο των αγορών, κάτι που θα αναγκάσει τον EFSF να παρέμβει για να χρηματοδοτήσει τις δύο χώρες.
Σύμφωνα τέλος με το χειρότερο δυνατό σενάριο, η Ελλάδα θα μπορούσε να περιπέσει σε ένα φαύλο κύκλο ανέχεια που θα διαρκούσε δεκαετίες.
Η αξία του νέου νομίσματος της χώρας θα μειώνονταν δραματικά έναντι του ευρώ, αλλά, παρά τα οφέλη από τις φτηνές εξαγωγές, οι αρνητικές επιπτώσεις θα ήταν μεγάλες. Το εκφρασμένο σε ευρώ χρέος θα αυξάνονταν, η πιστοληπτική ικανότητα θα υποβαθμίζονταν και οι ελληνικές τράπεζες δύσκολα θα έβρισκαν χρηματοδότηση, εκτιμούν οι Γερμανοί.
Η Ελλάδα θα έκανε δεκαετίες για να συνέλθει και πιθανόν θα παρέσυρε και άλλες χώρες, λένε οι Γερμανοί, αν και θεωρούν ότι αυτό είναι το λιγότερο πιθανό σενάριο.
The German government is preparing for Greece's possible exit from the euro zone in the event that the country's new government decides not to continue with the previously agreed austerity programs. Experts at the German Finance Ministry have been simulating a variety of scenarios based on different assumptions, SPIEGEL has learned.
A so-called baseline scenario is based on the expectation that the situation does not get too bad. Under this scenario, Greece's exit from the monetary union could even contribute to the strengthening of the euro zone in the long term, following an initial period of turbulence. The thinking goes that the currency union could be more stable without its weakest member. Admittedly, peripheral euro-zone members like Spain and Italy would still face challenges, but the assumption is that they would be better able to tackle their problems without the additional burden of the Greek crisis. According to the assessment of German government experts, these countries may currently be struggling to get access to money, but unlike Greece they are not close to insolvency.
Under the Finance Ministry experts' worst-case scenario, developments in the euro zone would be less favorable. In this case, Italy and Spain would find themselves in the crosshairs of the global financial markets, and their borrowing costs would rise. In this simulation, the European backstop fund, the European Financial Stability Facility (EFSF) would be forced to supply those countries with fresh money. For this to succeed, the experts argue, the EFSF should be expanded as quickly as possible so that it has an effective lending capacity of €1 trillion ($1.4 trillion). Vicious Circle
In addition, the government experts also looked at a so-called worst-worst-case scenario. In this model, Greece's new currency would dramatically devalue against the euro. That would have the positive effect of making the country's exports cheaper, but the negative effects would outweigh the benefits. The country's national debt would rise despite a haircut, because Greece's debts would still be denominated in euros. The country's credit rating would be immediately downgraded again, and Greek companies would struggle to get access to money because the country's banks would also be cut off from international capital markets.
Many firms would go bankrupt because their debts would also be denominated in euros, with the result that many more workers would lose their jobs. Domestic consumption would collapse, aggravating the downturn. The country could take decades to free itself from this vicious circle, and other nations might also be drawn into the vortex. The German government experts do not, however, consider this scenario to be the most likely one.
Editor's note: Visit SPIEGEL ONLINE International on Monday for the full story.
dgs/SPIEGEL
Το βασικό σενάριο θέλει την κατάσταση να μην επιδεινώνεται σημαντικά και κάνει μάλιστα την παραδοχή ότι μακροπρόθεσμα η Ευρωζώνη θα μπορούσε ίσως ενισχυθεί χωρίς την Ελλάδα–μετά από μία περίοδο αναταραχής.
Ωφελημένες θα είναι η Ισπανία και η Ιταλία κατά τους Γερμανούς ειδήμονες.
Μία δυσμενέστερη εξέλιξη θα φέρει την Ιταλία και την Ισπανία στο στόχαστρο των αγορών, κάτι που θα αναγκάσει τον EFSF να παρέμβει για να χρηματοδοτήσει τις δύο χώρες.
Σύμφωνα τέλος με το χειρότερο δυνατό σενάριο, η Ελλάδα θα μπορούσε να περιπέσει σε ένα φαύλο κύκλο ανέχεια που θα διαρκούσε δεκαετίες.
Η αξία του νέου νομίσματος της χώρας θα μειώνονταν δραματικά έναντι του ευρώ, αλλά, παρά τα οφέλη από τις φτηνές εξαγωγές, οι αρνητικές επιπτώσεις θα ήταν μεγάλες. Το εκφρασμένο σε ευρώ χρέος θα αυξάνονταν, η πιστοληπτική ικανότητα θα υποβαθμίζονταν και οι ελληνικές τράπεζες δύσκολα θα έβρισκαν χρηματοδότηση, εκτιμούν οι Γερμανοί.
Η Ελλάδα θα έκανε δεκαετίες για να συνέλθει και πιθανόν θα παρέσυρε και άλλες χώρες, λένε οι Γερμανοί, αν και θεωρούν ότι αυτό είναι το λιγότερο πιθανό σενάριο.
Newsroom ΔΟΛ
http://news.in.gr/economy/article/?aid=1231137329
In addition, the government experts also looked at a so-called worst-worst-case scenario. In this model, Greece's new currency would dramatically devalue against the euro. That would have the positive effect of making the country's exports cheaper, but the negative effects would outweigh the benefits. The country's national debt would rise despite a haircut, because Greece's debts would still be denominated in euros. The country's credit rating would be immediately downgraded again, and Greek companies would struggle to get access to money because the country's banks would also be cut off from international capital markets.
Many firms would go bankrupt because their debts would also be denominated in euros, with the result that many more workers would lose their jobs. Domestic consumption would collapse, aggravating the downturn. The country could take decades to free itself from this vicious circle, and other nations might also be drawn into the vortex. The German government experts do not, however, consider this scenario to be the most likely one.
Editor's note: Visit SPIEGEL ONLINE International on Monday for the full story.
dgs/SPIEGEL
No comments:
Post a Comment