αναδημοσίευση της κερδοσκοπικής διάθεσης

part posted without permission - hopefully no harm from the london-hat-tip - many thanks

από τον Μακρο Μαν, πριν λίγο:

While the entire market (at least in London) appeared to be on Greece death watch yesterday, those pesky Hellenes have thus far lieved to fight (or at least to trade) another day. That March 2010 CDS got paid up yesterday is hardly a good sign, though whether the purchaser possesses inside information or simply a desire to push Greece towards the brink is thus far uncertain.

Ενώ το σύνολο της αγοράς (τουλάχιστον στο Λονδίνο), φαινόταν να παρακολουθεί το θάνατο της Ελλάδας χθες, εκείνοι οι ενοχλητικοί Έλληνες ζουν για να παλέψουν (να διαπραγματευθούν) μια ακόμα μέρα. Καθόλου καλό σημάδι που το CDS Μαρτίου 2010 (παρά)πήγε επάνω εχθές, και το εάν οι αγοραστές είναι κάτοχοι εμπιστευτικών πληροφοριών ή επιθυμούν στείλουν την Ελλάδα στο χείλος του γκρεμού είναι αβέβαιο σύμφωνα με τα τωρινά.